Merkel pede "desculpa a todos os cidadãos" e assume "erro"