Le référendum en Nouvelle-Calédonie, "une consultation vidée de son sens...