Rail workers plan further industrial action