Grandmother sues city after being arrested for feeding the homeless