Sean 'Diddy' Combs could be convicted based on this one piece of evidence